Question from Rodrigo, asked on 10 Jun, 2018

Diferencia entre “давай” y “поехали”

¿ Cuál es la diferencia entre las palabras "давай" и "поехали"? Se que ambas significan "Vamos", pero cuándo uso cada una de ellas y cómo utilizarlas.
1 answer
Answered by Yulia on 10 Jun, 2018

¡Hola!
Давай(те) puede ser utilizado con cualquier acción, que no sólo se refiere al movimiento. Por ejemplo, puedes decir Давай, давай a una persona que está comiendo y quieres que siga comiendo. Además, давай se usa con infinitivos o con la segunda persona del plural (мы): Давай поедем за город, Vamos a ir al campo (Vayamos al campo), Давай покупать хлеб тут. Vamos a comprar pan aquí.
Поехали o пошли sólo se utiliza en el sentido de "vamos (en transporte o a pie): Пошли, пошли, уже поздно! Vamos a irnos, ya es muy tarde. Поехали уже! Ya nos vamos (en transporte).

Please wait...

We recommend our partners